ISO 29383 INTERNATIONAL STANDARD edition Second2020-04 Terminology policies - Development and implementation Politiques terminologiques-Elaboration et mise en ceuvre ISORefge32o0bey Iso @ ISO 2020 IS0 29383:2020(E) ！ COPYRIGHTPROTECTEDDOCUMENT IS02020 Bd rigbtsdeservedutihilkessotherwisespeaifjefbrororrdguingdimehescaleektaofioitsriecplameaitatiominpardiofgpisotocopying.pnbdjcationposting on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or Iso's member body in the country of the requester. fSotobyfigntticBlandonnet 8 CH-1214 Vernier, Geneva Phone: +41 22 749 0111 Fax:22749 0947 Email:[email protected] Website: www.iso.org Published in Switzerland ii IS0 2020 - All rights reserved IS029383:2020(E) Contents Page Foreword iv Introduction. Scope 1 2 Normative references 1 3 Terms and definitions 1 4 Language planning and terminology planning 4 4.1 General 4 4.2 Language planning. 5 Formulatingandimplementingaterminologypolicy 6 6 Terminologypolicydevelopmentprocess 6.1 Terminology policy development process model 7 6.2 PHASE I-Needs assessment 6.2.1 Assessmenbdbuuguagtsand.terminology.environment 7 6.2.3 Stakeholder consultation. 9 6.2.4 Organization of a community/organization-wideconsultation procedure 9 @HASE IIGeRelizy formulation and approval 6.3 9 6.3.2 Finalizingtheterminologypolicyproposal 10 6.3.3 Coordination of terminology pianning with other strategic planning policies. 6:3:3 10 Implementationplap Presentationofthefinalpolicyandimplementationplan 6.3.6 Decision on final terminology policy documents and implementation plan . 11 6.4 PHASE III - Implementation 12 6:4:2 Management...of theimplementation ..12 6.4.3 Operational and organizational planning of the implementation 12 6.4.4 Publicity and promotion strategy 12 6.5 PHASE IV-Policy maintenance 13 ..14 Annex A (informative) Toolsfor stakeholder analysis. Annex B (informative) Examples of terminologypolicy user categories and scenarios .15 Bibliography .19 @ IS0 2020- All rights reserved iii