I( ICS 65.040.01 P 35 DB61 DB 611 T 502-2010 2010 - 11 - 23 ~1tJ 2010 - 12 - 25 ~1iffi i tf l 1 I, II J f I { ~ I OB61/ T 502-2010 I ! f *,fffifl EE ~iffi~'~~fftJt tl:HH3 P *,fffiflll!11ttlf!m: iffi~t~1*;f4tt*~, ~lffi~'~HrB~i#iJll?¥:t5t, ~1ffi~'~~ff;f4tt~ff~o 0 *~flE~II!11ttA:~~,~~,~~,~~~,~~~,~U, ~~,E~,~~rro *,fffifltnx1;t;{fJ Q II I J f I I DB61/ T 502--2010 *;fff-l1UJ\l JE T ;& H q:. Ij, ru tf ~:JF M:f:~dB 4:I f!I[ EfJl)[ it !* lJ!iJ, I Z;, 1ltr!lt IJIL Vt~Of'HL J§!lt flit&. 1)[ 1i- iFoj ~~ ~ ~jUfJl)[ it 3 3 *;fff-ft~ffl-T;&H q:./j' ~r~~:JFM:f:m20 m ~300 m1B4:Ilj1Et<J ~J\l:!<.lj1)[it -~~:JFM/j, IR 1B4:Ilj1Et<J 0 0 'tnT:i;;; OO+h /.--:. &T PJ ~ ""vdJ 0 .:J1. rJtiX1ttX;j-T*X1ttEt<J&ffl£~'~PJ yEt<J 0 fL£a: E3 ~AEt<JiJl fflX1tf:, 1X?fia: E31J]i¥J~*~rn-T*X 1tf:o fL£~a: E31AEt<JiJ Ifflx1tt, Jt::&Ufi~* ('ElAii?fiffEt<J1~~~) GBJ 14 ¥:9rt1F7.K liHt~J\lm NY!T 1220. 1~5 1B4:IW:J5(/t~~J\lru NY!T 1222 ~J\l:fjHt tf~:JF2j~Jm1B4:Ilj11)[it~J\lru ~ffl-T*X1tto 3. 1 ~/J\~ti~3'f1j:tmm~If¥ biogas plant in middle and small size animal and poultry farms *ffl Vt~ 1f'Ht11*!lt!! q:. Ij, ru tf ~ :JF2j~[:f:m ~1l! Y5 7./(' Vt~ 1FHt~if{:nR7i120 m ~ 300 m 1¥] 1B 4:*n 1B 3 3 nE:'£F~*iJffl1)[:fjffio 3. 2 ili~;gm~£MIz tJtMi'ffiL~A30 thermophi I ic anaerobic digestion process ·C ±2. 5 ·CEt<J1B4:tJtMIZ;o 3.3 high mesophi I ic anaerobic digestion process I t !, 3.4 y i I, middle mesophi I ic anaerobic digestion process i I 3.5 1 DB61/ T 502--2010 fEt,*,;.ffil.m~~MI :&M¥ffiL~:n15 z: 'C ±2. 5 psychroph iii c anaerob i c digest i on process 'Ca<J¥B~:&MI~o 3. 6 ~~~~~~jK;~ft~1i rotating recirculation contact anaerobic'digester (fEij~RRC) ~:&M~M~~nm~~.~~%~~~,~MM~M~~~~W~n~~A,a~~~a<J~m~ m~~nm~, ~~M*~~mW.~$.~~WM~~a<J~.m~~~o 3. 7 7./<1J;iiiOOWl hydraul ic retention time (fEij~HRn -~m~:&M~~~a<J:&M~M~~~# • • ~$~~Mm~~~~o 3.8 1~,~1**';' total sol ids (fEij~TS) m~:&M~~NMfflM*~*~~mM~~.~~~W~~.Z~, ~~.~~.~~o 4. 1 ~ /N~r~ ~ J'f91i::i:JlJ m~~Lf1U\lZ ~ J~ ~~W1-1: ~ lliJIQfJ 7Ci!t 1-t!ll:I£.!.§:61 ~~5! 1-tfU Jf:l I ~ ~iT Ilj!15t it 0 I~~~G~~.a<J~ffim~~.:&Mffla<Jm*~mm, ~~~~~~~~m~~:&M~§~o 4. 2 ~ 'J\llill~J'fm:i:~dE~Il!jlI~15tit16\~mJJ!-"T III %:fr *¥!~*. ~~J\l, ~~~~.±~~~. ~~~m~~~*~~o 4. 3 ~ + ru~ ~ J'fy1i::i:m ¥E ~Tl!iU~ ~ ~ itJ\lZtlHf;s ~ ~~~~~~~, 4. 4 tA.iT oo%r.YGiTa<J :61W1-fUm. +K~~ ~ J'f91i::i:m:61 ~~ tJE ~HJ\ltiJ, .!.§ :jJjt~ :& Mffi t1} ifoJ , ~~M~~, .~~M:&Mo ~/J\~·~~J'f91i:j:JlJ¥E~:-n¥.I~15titGtlZi$~;f4t;'JtifIIGHJt~~, ~ffj)tm~·. ~iihY. ~iT~, ~ • • ~~~a<JI~tt*, fr~.a~~~m~T~.~~*.~~4.~~Mo 4. 5 ~+~lf~J'fm:i:m¥W'l,Il!jlJ\lZ~itfr1:ft:~a<J'F)x\'~, 19:itf~JfliFplZJ\lZT-f~T 4. 6 ~/J\~rnlf~J'fmj:m¥E~I;fj!~hlJ\lZJE~i-Q;iiL J\lZr--r~Wt~, ffJt~fUJfl¥E~. mm'&¥E~~~JJ!iJo 4. 7 ~ /J\ru~~J'f91i:j:m¥E~I,f¥'J\IZ~r--rilOO*fJ:A:¥H~jj~J\l~~*~, ~m ~~rjfrlR. ~f'~Yt:1¥§j:lf'& 25 iFo §j.'&~~~~~~~~M~~~~~.o 5. 1 i~lti«W 5.1. 1 15titJ\lZlj,~ttnfllaitn1fna<J19:it~[<:IJi-~. J]JJ§1ltX. ~ttnmfA~l;~tfjm;f4:n**o 5.1.2 ~it1ltr, J\lZX1I;fj!r.YG:i:m~iT~iihWJ~, Jf~~lj,~tt*~~tfj:61;f4: 2 ~ :&M~M: ~M~#~ •••• ~.n~.a~tt'&m~~iF~~; b) "" 5!!i: IE .q, I=::t I\~' \..a.: c) iihJPi7l<.X: ~ 7l<.~fAJ\IZ: 3~~~~~.fAa<J~*7l<..fA~.fA~.~M~; e) - ¥EfUJf:l: '.ll, -l-Jl.. M 1= ,~13 -=1;.:~n\J \..1lffi" R1 -h /X\./J" R1 "" )X\lflJ" -J t-'~.I.-r-7J\..!M." El J",,lX..;f§1JJ\/YJ~; fR:l T1. Til? 'tic itR Irtr T,fMMfriih~iih~7l<.x. iih~~,U~. ,*±FzfJ~N. iih~7l<.{iL~; 1E~. ¥E~. ¥Em~ffl~'&ft#l~*o OB61/ T 502--2010 I-ztilitJilZ'P1ml;tMl**4I'!9U, 1itr9.tJ-lI[, m~i¥J1:.F, rtf~I'!9~{{n M,mMI'!9~~~ffl~~*~I-Z • • *.~I'!9~• • ~~m~A. 5.2.1 ~ff, *Htr~.bjjfUffl, m I-Z~ii·)c{tf:JiIZ'P11J51Xit,~3J?)!J:l, 5.2. 2 ~i¥JI-Z~{tf:OO~. I~ilH~ 5.3 3 20 m --50 m i¥J/J\.R~.*:rfm:rmm~I~:§:*ffl~1*~HlV{t1!ffil:JtIQ]f:±*1iJil}l]mtltJt~¥uf'f {t~Jf (RRC) , :§::j4fl;tM~Jf~fr.*~~i111:t!ff, 1:t!!L~f*¥Mr~. J'l;I-z.bj;fjjfiUJlI..OO L 00 2, 00 3. 3 3 5.3.2 60 m --200 rn 1'!9 ~'Uii*:rf9jj:m¥tf~I*¥:§:*RHt!!L]H*il:;r\IQ]f±*:fjJEZ9Jmmt;r\IJt¥f.¥FHt~]I (RRC) , HIC~1**4fYi9.t:fl, .:t\!)jJ~~f*¥lfri~~L .:t\~R~~hl~1:~*tjL @jtif.:f:iAt}*,~:i\ m~jfnmREjfUffl, ~¥li3I3fj~~nm. J'l;I-z.bj;fjjftUmOO 4, 00 5, 00 6. 3 5.3.3 200 m -300 rn3i¥JCPft~.*:#9j:rm1tf~I~:§:*ffl~1*f*¥fuHfJt-t!!Lil:;r\1Q]11*fhlt;r\IJt¥f.m{t (USR) ~~¥f:B1'lIJt*Uli3{t~:'.i (CSTR), Hjlijc.~l*l4tJJl9.tJ-lI[, .:t\~El ~~lm#.t~~, 1itfF~]I, rtf~:,fIl RE;fiJffl, :t.:~ml3fj~tilMB. J'l;I-Z.bj;fjjfiUJlI..OO 7, 00 8, 00 9. 5.3. 4 il:;r\lQ]rcH~IJt~Uli3{t~Jf11itr